{"id":1400,"date":"2018-05-04T09:37:03","date_gmt":"2018-05-04T07:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/zzk-test.um.wroc.pl\/?page_id=1400"},"modified":"2025-07-18T11:56:38","modified_gmt":"2025-07-18T09:56:38","slug":"splata-zadluzenia-lokale-uzytkowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/lokale-uzytkowe-2\/splata-zadluzenia-lokale-uzytkowe\/","title":{"rendered":"Sp\u0142ata zad\u0142u\u017cenia"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1400\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1400-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1400-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1400-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Sp\u0142ata zad\u0142u\u017cenia <\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>I Postanowienia og\u00f3lne<\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li><strong>Podstawa prawna<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Post\u0119powania w sprawie udzielenia ulgi w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny przypadaj\u0105cych Gminie Wroc\u0142aw, dotycz\u0105cych zasobu komunalnego zarz\u0105dzanego przez Zarz\u0105d Zasobu Komunalnego (dalej: post\u0119powania w sprawie udzielenia ulgi) prowadzone s\u0105 w oparciu o zapisy:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/edzienniki.duw.pl\/WDU_D\/2022\/788\/akt.pdf\">Uchwa\u0142y nr XLVII\/1415\/10 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia z dnia 18 marca 2010 r. w sprawie szczeg\u00f3\u0142owych zasad, sposobu i trybu umarzania, odraczania lub rozk\u0142adania na raty sp\u0142aty nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny przypadaj\u0105cych Gminie Wroc\u0142aw<br \/>\nlub jej jednostkom podleg\u0142ym oraz wskazania organu i os\u00f3b do tego uprawnionych (t.j. Dz. Urz. Woj. Doln.z 2022 r. poz. 788).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/edzienniki.duw.pl\/WDU_D\/2024\/3420\/akt.pdf\">Uchwa\u0142\u0105 nr III\/9\/24 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia z dnia 6 czerwca 2024 r. zmieniaj\u0105c\u0105 Uchwa\u0142\u0119 nr XLVII\/1415\/10 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia<br \/>\nw sprawie szczeg\u00f3\u0142owych zasad, sposobu i trybu umarzania, odraczania lub rozk\u0142adania na raty sp\u0142aty nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny przypadaj\u0105cych Gminie Wroc\u0142aw lub jej jednostkom organizacyjnym oraz wskazania organu i os\u00f3b do tego uprawnionych (Dz. Urz. Woj. Doln. z 2024 r. poz. 3420).<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zakres dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do rozpatrzenia wniosku okre\u015blaj\u0105 zapisy Uchwa\u0142, o kt\u00f3rych mowa w ust. 1.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Kryteria Udzielania ulg<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ulga w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych, maj\u0105cych charakter cywilnoprawny, przypadaj\u0105cych Gminie Wroc\u0142aw z tytu\u0142u korzystania z nieruchomo\u015bci zarz\u0105dzanych przez Zarz\u0105d Zasobu Komunalnego we Wroc\u0142awiu mo\u017ce zosta\u0107 udzielona w przypadku uzasadnionym wa\u017cnym interesem d\u0142u\u017cnika lub interesem publicznym, w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u017celi d\u0142u\u017cnik - osoba fizyczna - nie jest w stanie ui\u015bci\u0107 nale\u017cno\u015bci ze wzgl\u0119du na wysoko\u015b\u0107 dochod\u00f3w oraz zagro\u017cenie dla egzystencji d\u0142u\u017cnika i os\u00f3b b\u0119d\u0105cych na jego utrzymaniu wywo\u0142ane: ub\u00f3stwem, bezrobociem, niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105, d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 lub ci\u0119\u017ck\u0105 chorob\u0105 d\u0142u\u017cnika lub cz\u0142onka jego rodziny, sieroctwem, potrzeb\u0105 ochrony macierzy\u0144stwa lub wielodzietno\u015bci\u0105, alkoholizmem, narkomani\u0105, gdy w rodzinie s\u0105 ma\u0142oletnie dzieci, kl\u0119sk\u0105 \u017cywio\u0142ow\u0105 lub ekologiczn\u0105, zdarzeniem losowym lub sytuacj\u0105 kryzysow\u0105 oraz d\u0142u\u017cnik \u2013 osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadaj\u0105ca osobowo\u015bci prawnej \u2013 znalaz\u0142a si\u0119 w trudnej sytuacji ekonomicznej.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Formy ulg<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Na pisemny wniosek d\u0142u\u017cnika mo\u017cna:<\/p>\n<ul>\n<li>odroczy\u0107 termin sp\u0142aty nale\u017cno\u015bci,<\/li>\n<li>roz\u0142o\u017cy\u0107 sp\u0142at\u0119 nale\u017cno\u015bci na raty,<\/li>\n<li>umorzy\u0107 nale\u017cno\u015b\u0107 w ca\u0142o\u015bci albo w cz\u0119\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Udzielenie ulgi w formie umorzenia (w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci) mo\u017ce nast\u0105pi\u0107, gdy warunki umorzenia spe\u0142nione s\u0105 wobec wszystkich d\u0142u\u017cnik\u00f3w.<\/p>\n<h4><strong>II Wymagane dokumenty<\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li>Je\u015bli jeste\u015b <strong>osob\u0105 fizyczn\u0105, dla kt\u00f3rej ulga nie b\u0119dzie stanowi\u0107 pomocy de minimis <\/strong>(pomocy de minimis w rolnictwie<br \/>\nlub rybo\u0142\u00f3wstwie) zobowi\u0105zany jeste\u015b do przed\u0142o\u017cenia ni\u017cej wymienionych dokument\u00f3w:<\/p>\n<p>a) pisemny wniosek o udzielenie ulgi zawieraj\u0105cy informacje dotycz\u0105ce wyst\u0105pienia okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105cych wa\u017cny interes d\u0142u\u017cnika<br \/>\nlub interes publiczny, opis aktualnej sytuacji finansowej oraz wszelkie inne okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105ce sk\u0142adany wniosek (w celu wykazania istnienia przes\u0142anki ustawowej warunkuj\u0105cej udzielenie ulgi). We wniosku nale\u017cy wskaza\u0107 rodzaj wnioskowanej ulgi: roz\u0142o\u017cenie nale\u017cno\u015bci<br \/>\nna raty (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 wysoko\u015b\u0107 proponowanej raty); odroczenie (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 dat\u0119, do kt\u00f3rej ma nast\u0105pi\u0107 odroczenie); umorzenie w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci (<em>za\u0142\u0105cznik nr 1<\/em>),<br \/>\nb) o\u015bwiadczenie o stanie maj\u0105tkowym z\u0142o\u017cone na formularzu b\u0119d\u0105cym za\u0142\u0105cznikiem do ww. Uchwa\u0142y (<em>za\u0142\u0105cznik nr 2<\/em>)<em>,<\/em><br \/>\nc)\u00a0o\u015bwiadczenie o osobach zamieszka\u0142ych w lokalu (<em>za\u0142\u0105cznik nr 3<\/em>),<br \/>\nd) pe\u0142nomocnictwo, w przypadku reprezentowania d\u0142u\u017cnika przez osob\u0119 trzeci\u0105 (<em>za\u0142\u0105cznik nr 4<\/em>),<br \/>\ne) inne dokumenty, za\u015bwiadczenia, o\u015bwiadczenia potwierdzaj\u0105ce sytuacj\u0119 d\u0142u\u017cnika.<\/p>\n<\/li>\n<li>Je\u015bli jeste\u015b <strong>osob\u0105 fizyczn\u0105, dla kt\u00f3rej ulga b\u0119dzie stanowi\u0107 pomoc de minimis<\/strong> (pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie) zobowi\u0105zany jeste\u015b do przed\u0142o\u017cenia ni\u017cej wymienionych dokument\u00f3w:\n<p>a) pisemny wniosek o udzielenie pomocy de minimis lub pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie zawieraj\u0105cy informacje dotycz\u0105ce wyst\u0105pienia okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105cych wa\u017cny interes d\u0142u\u017cnika lub interes publiczny, opis aktualnej sytuacji finansowej oraz wszelkie inne okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105ce sk\u0142adany wniosek (w celu wykazania istnienia przes\u0142anki ustawowej warunkuj\u0105cej udzielenie ulgi).<br \/>\nWe wniosku nale\u017cy wskaza\u0107 rodzaj wnioskowanej ulgi: roz\u0142o\u017cenie nale\u017cno\u015bci na raty (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 wysoko\u015b\u0107 proponowanej raty); odroczenie (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 dat\u0119, do kt\u00f3rej ma nast\u0105pi\u0107 odroczenie); umorzenie w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci (<em>za\u0142\u0105cznik nr 1<\/em>),<br \/>\nb) o\u015bwiadczenie o stanie maj\u0105tkowym z\u0142o\u017cone na formularzu b\u0119d\u0105cym za\u0142\u0105cznikiem do ww. Uchwa\u0142y (<em>za\u0142\u0105cznik nr 2<\/em>),<br \/>\nc) inne dokumenty, za\u015bwiadczenia, o\u015bwiadczenia potwierdzaj\u0105ce sytuacj\u0119 d\u0142u\u017cnika,<br \/>\nd) za\u015bwiadczenia o pomocy de minimis, pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie otrzymanej w ci\u0105gu minionych 3 lat albo o\u015bwiadczenie o wielko\u015bci tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo o\u015bwiadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie<br \/>\n(<em>za\u0142\u0105cznik nr 5<\/em>),<br \/>\ne) w przypadku ubiegania si\u0119 o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie \u2013 za\u015bwiadczenia o pomocy de minimis, pomocy de minimis<br \/>\nw rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie otrzymanej w roku podatkowym, w kt\u00f3rym d\u0142u\u017cnik ubiega si\u0119 o pomoc oraz w ci\u0105gu dw\u00f3ch poprzedzaj\u0105cych<br \/>\ngo lat podatkowych, albo o\u015bwiadczenia o wielko\u015bci tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo o\u015bwiadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy<br \/>\nw tym okresie (<em>za\u0142\u0105cznik nr 6<\/em>),<br \/>\nf) formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu si\u0119 o pomoc de minimis (<em>za\u0142\u0105cznik nr 7<\/em>),<br \/>\ng) w przypadku ubiegania si\u0119 o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie - formularz informacji przedstawianych przez wnioskodawc\u0119 (<em>za\u0142\u0105cznik nr 8<\/em>),<br \/>\nh) zobowi\u0105zanie do poinformowania o ka\u017cdej innej pomocy de minimis i\/lub pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie otrzymanej<br \/>\nw trakcie tocz\u0105cego si\u0119 post\u0119powania (<em>za\u0142\u0105cznik nr 9<\/em>),<br \/>\ni) dokumenty potwierdzaj\u0105ce trudn\u0105 sytuacj\u0119 ekonomiczn\u0105 d\u0142u\u017cnika, zeznania o wysoko\u015bci osi\u0105gni\u0119tego dochodu (poniesionej straty)<br \/>\ni informacje finansowe za okres 3 ostatnich lat obrotowych sporz\u0105dzone zgodnie z przepisami o rachunkowo\u015bci w oparciu o przyj\u0119t\u0105 form\u0119 rozliczenia dochod\u00f3w,<br \/>\nj) informacje finansowe za najbardziej aktualny okres bie\u017c\u0105cego roku - do ko\u0144ca miesi\u0105ca poprzedzaj\u0105cego z\u0142o\u017cenie wniosku,<br \/>\nk) pe\u0142nomocnictwo, w przypadku reprezentowania d\u0142u\u017cnika przez osob\u0119 trzeci\u0105 (<em>za\u0142\u0105cznik nr 4<\/em>).<\/p>\n<\/li>\n<li>Je\u015bli jeste\u015b <strong>osob\u0105 prawn\u0105 lub jednostk\u0105 organizacyjn\u0105 nieposiadaj\u0105c\u0105 osobowo\u015bci prawnej, dla kt\u00f3rej ulga nie b\u0119dzie stanowi\u0107 pomocy de minimis<\/strong> zobowi\u0105zany jeste\u015b do przed\u0142o\u017cenia ni\u017cej wymienionych dokument\u00f3w:\n<p>a) pisemny wniosek o udzielenie ulgi zawieraj\u0105cy informacje dotycz\u0105ce wyst\u0105pienia okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105cych wa\u017cny interes d\u0142u\u017cnika<br \/>\nlub interes publiczny, opis aktualnej sytuacji finansowej oraz wszelkie inne okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105ce sk\u0142adany wniosek (w celu wykazania istnienia przes\u0142anki ustawowej warunkuj\u0105cej udzielenie ulgi).<br \/>\nWe wniosku nale\u017cy wskaza\u0107 rodzaj wnioskowanej ulgi: roz\u0142o\u017cenie nale\u017cno\u015bci na raty (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 wysoko\u015b\u0107 proponowanej raty); odroczenie (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 dat\u0119, do kt\u00f3rej ma nast\u0105pi\u0107 odroczenie); umorzenie w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci (<em>za\u0142\u0105cznik nr 1<\/em>),<br \/>\nb) dokumenty obrazuj\u0105ce kondycj\u0119 finansow\u0105 d\u0142u\u017cnika, w tym sprawozdania finansowe za okres 3 ostatnich lat obrotowych sporz\u0105dzone zgodnie z przepisami o rachunkowo\u015bci,<br \/>\nc) dokumenty obrazuj\u0105ce kondycj\u0119 finansow\u0105 d\u0142u\u017cnika w okresie bie\u017c\u0105cego roku do ko\u0144ca miesi\u0105ca poprzedzaj\u0105cego z\u0142o\u017cenie wniosku,<br \/>\nd) inne dokumenty, za\u015bwiadczenia, o\u015bwiadczenia potwierdzaj\u0105ce sytuacj\u0119 d\u0142u\u017cnika (np. plan przychod\u00f3w i koszt\u00f3w na dany rok obrotowy,<br \/>\nwykaz nieuregulowanych nale\u017cno\u015bci publicznoprawnych i cywilnoprawnych wyst\u0119puj\u0105cych na dzie\u0144 z\u0142o\u017cenia wniosku) w celu wykazania istnienia przes\u0142anki ustawowej warunkuj\u0105cej udzielenie ulgi),<br \/>\ne) pe\u0142nomocnictwo \u2013 je\u015bli wnioskodawca reprezentowany jest przez inn\u0105 osob\u0119 (za wyj\u0105tkiem reprezentowania osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadaj\u0105cej osobowo\u015bci prawnej przez osoby uprawnione do jej reprezentowania, np. zarz\u0105d lub prokurenta)<br \/>\n(<em>za\u0142\u0105cznik nr 4<\/em>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"4\">\n<li>Je\u015bli jeste\u015b <strong>osob\u0105 prawn\u0105 lub jednostk\u0105 organizacyjn\u0105 nieposiadaj\u0105c\u0105 osobowo\u015bci prawnej, dla kt\u00f3rej ulga b\u0119dzie stanowi\u0107 pomoc de minimis<\/strong> (pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie) zobowi\u0105zany jeste\u015b do przed\u0142o\u017cenia ni\u017cej wymienionych dokument\u00f3w:\n<p>a) pisemny wniosek o udzielenie pomocy de minimis lub pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie zawieraj\u0105cy informacje dotycz\u0105ce wyst\u0105pienia okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105cych wa\u017cny interes d\u0142u\u017cnika lub interes publiczny, opis aktualnej sytuacji finansowej oraz wszelkie inne okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105ce sk\u0142adany wniosek (w celu wykazania istnienia przes\u0142anki ustawowej warunkuj\u0105cej udzielenie ulgi).<br \/>\nWe wniosku nale\u017cy wskaza\u0107 rodzaj wnioskowanej ulgi: roz\u0142o\u017cenie nale\u017cno\u015bci na raty (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 wysoko\u015b\u0107 proponowanej raty); odroczenie (w\u00f3wczas nale\u017cy wskaza\u0107 dat\u0119, do kt\u00f3rej ma nast\u0105pi\u0107 odroczenie); umorzenie w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci (<em>za\u0142\u0105cznik nr 1<\/em>),<br \/>\nb) dokumenty potwierdzaj\u0105ce trudn\u0105 sytuacj\u0119 ekonomiczn\u0105 d\u0142u\u017cnika, zeznania o wysoko\u015bci osi\u0105gni\u0119tego dochodu (poniesionej straty)<br \/>\ni informacje finansowe za okres 3 ostatnich lat obrotowych sporz\u0105dzone zgodnie z przepisami o rachunkowo\u015bci w oparciu o przyj\u0119t\u0105 form\u0119 rozliczenia dochod\u00f3w,<br \/>\nc) informacje finansowe za najbardziej aktualny okres bie\u017c\u0105cego roku - do ko\u0144ca miesi\u0105ca poprzedzaj\u0105cego z\u0142o\u017cenie wniosku,<br \/>\nd) za\u015bwiadczenia o pomocy de minimis, pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie otrzymanej w ci\u0105gu minionych 3 lat<br \/>\nalbo o\u015bwiadczenie o wielko\u015bci tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo o\u015bwiadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie<br \/>\n(<em>za\u0142\u0105cznik nr 5<\/em>),<br \/>\ne) w przypadku ubiegania si\u0119 o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie \u2013 za\u015bwiadczenia o pomocy de minimis, pomocy de minimis<br \/>\nw rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie otrzymanej w roku podatkowym, w kt\u00f3rym d\u0142u\u017cnik ubiega si\u0119 o pomoc oraz w ci\u0105gu dw\u00f3ch poprzedzaj\u0105cych<br \/>\ngo lat podatkowych, albo o\u015bwiadczenia o wielko\u015bci tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo o\u015bwiadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie (za\u0142\u0105cznik nr 6),<br \/>\nf) formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu si\u0119 o pomoc de minimis (<em>za\u0142\u0105cznik nr 7<\/em>),<br \/>\ng) w przypadku ubiegania si\u0119 o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie - formularz informacji przedstawianych przez wnioskodawc\u0119 (<em>za\u0142\u0105cznik nr 8<\/em>),<br \/>\nh) zobowi\u0105zanie do poinformowania o ka\u017cdej innej pomocy de minimis i\/lub pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie otrzymanej<br \/>\nw trakcie tocz\u0105cego si\u0119 post\u0119powania (<em>za\u0142\u0105cznik nr 9<\/em>),<br \/>\ni) pe\u0142nomocnictwo \u2013 je\u015bli wnioskodawca reprezentowany jest przez inn\u0105 osob\u0119 (za wyj\u0105tkiem reprezentowania osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadaj\u0105cej osobowo\u015bci prawnej przez osoby uprawnione do jej reprezentowania, np. zarz\u0105d lub prokurenta)<br \/>\n(<em>za\u0142\u0105cznik nr 4<\/em>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u00a0III <strong>Dodatkowe dokumenty<\/strong><\/h4>\n<p>D\u0142u\u017cnik mo\u017ce zosta\u0107 wezwany do dostarczenia dodatkowych dokument\u00f3w z uwagi na indywidualny charakter sprawy,<br \/>\nje\u015bli b\u0119dzie to istotne dla rozpatrzenia wniosku.<\/p>\n<h4><strong>IV Miejsce przyjmowania dokument\u00f3w<\/strong><\/h4>\n<p>Dokumenty mo\u017cna przes\u0142a\u0107 za po\u015brednictwem poczty lub z\u0142o\u017cy\u0107 osobi\u015bcie w Zarz\u0105dzie Zasobu Komunalnego<br \/>\nprzy ul. \u015bw. El\u017cbiety 3, 50-111 Wroc\u0142aw lub najbli\u017cszym Biurze Obs\u0142ugi Klienta.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>V Dost\u0119pno\u015b\u0107 us\u0142ugi elektronicznej<\/strong><\/h4>\n<p>Dokumenty mo\u017cna przes\u0142a\u0107 na skrzynk\u0119 e-PUAP Zarz\u0105du Zasobu Komunalnego (wniosek podpisany profilem zaufanym lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym) lub na skrzynk\u0119 e-dor\u0119czenia Zarz\u0105du Zasobu Komunalnego.<\/p>\n<p>Spraw\u0119 w Zarz\u0105dzie Zasobu Komunalnego za\u0142atwia \u00a0Dzia\u0142 Udzielania Ulg ul. \u015bw. El\u017cbiety 3 Kontakt:\u00a0<a href=\"mailto:ulgi@zzk.wroc.pl\">ulgi@zzk.wroc.pl<\/a><br \/>\ntel.:<strong>\u00a0<\/strong>71 776-24-09, 71 776-24-26, 71 776-24-45, 71 776-24-47.<\/p>\n<h4><strong>VI Dokumenty do pobrania<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 1- <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Wniosek-o-udzielenie-ulgi-zalacznik-nr-1.pdf\">wniosek o udzielenie ulgi (pdf 740KB),<\/a><\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 2 - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Oswiadczenie-o-stanie-majatkowym-zalacznik-nr-2.pdf\">o\u015bwiadczenie o stanie maj\u0105tkowym (pdf 511kb),<\/a><\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 3 - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Oswiadczenie-o-osobach-zamieszkalych-w-lokalu-zalacznik-nr-3.pdf\">o\u015bwiadczenie o osobach zamieszka\u0142ych w lokalu (pdf 324KB),<\/a><\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 4 - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Pelnomocnictwo-zalacznik-nr-4.pdf\">pe\u0142nomocnictwo (pdf 320KB)<\/a>,<\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 5 - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Zal.-5-Oswiadczenie-o-wysokosci-uzyskanej-pomocy-de-minimis.pdf\">o\u015bwiadczenie o wysoko\u015bci uzyskanej pomocy de minimis (pdf 583 kb)<\/a><\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 6 - o\u015bwiadczenie o wielko\u015bci pomocy de minimis, pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo\u0142\u00f3wstwie otrzymanej w roku podatkowym, w kt\u00f3rym d\u0142u\u017cnik ubiega si\u0119 o pomoc oraz w ci\u0105gu dw\u00f3ch poprzedzaj\u0105cych go lat podatkowych albo o\u015bwiadczenie<br \/>\no nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Zal.-6-Oswiadczenie-o-wysokosci-uzyskanej-pomocy-de-minimis-w-rybolostwie-i-lub-rolnictwie.pdf\">o\u015bwiadczenie o wysoko\u015bci uzyskanej pomocy de minimis w rybo\u0142\u00f3stwie i\/lub rolnictwie<br \/>\n(pdf 756 kb)<\/a>,<\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 7 - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Zal.-7-Formularz-informacji-przedstawianych-przy-ubieganiu-sie-o-pomoc-de-minimis.pdf\">formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu si o pomoc de minimis (pdf 703 kb)<\/a>,<\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 8 - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Zal.-8-Formularz-informacji-przedstawianych-przez-wnioskodawce-dot.-dzialalnosci-w-rolnictwie-dot.-rybolostwa-i-lub-roln.pdf\">formularz informacji przedstawianych przez wnioskodawc\u0119 - dot. dzia\u0142alno\u015bci w rolnictwie - dot. rybo\u0142\u00f3stwa i\/lub rolnictwa<br \/>\n(pdf 817 kb)<\/a>,<\/li>\n<li>za\u0142\u0105cznik nr 9 - <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Zal.-9-Zobowiazanie-do-poinformowania-o-uzyskanej-pomocy-w-trakcie-procedowania-wniosku.pdf\">zobowi\u0105zanie do poinformowania o uzyskanej pomocy w trakcie procedowania wniosku (pdf 788 kb).<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong style=\"text-align: center;\">VII Spos\u00f3b realizacji<\/strong><\/h4>\n<p>Kompletny wniosek podlega opinii Zespo\u0142u Zadaniowego ds. ulg w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny.<br \/>\nDo udzielania ulg uprawnieni s\u0105:<\/p>\n<ol>\n<li>Prezydent Wroc\u0142awia bez wzgl\u0119du na wysoko\u015b\u0107 kwoty nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych;<\/li>\n<li>Kierownik jednostki organizacyjnej Gminy Wroc\u0142aw, je\u017celi kwota nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych nie przekracza 50\u00a0000,00 z\u0142.<\/li>\n<\/ol>\n<p>W przypadku udzielenia ulgi zawierane jest porozumienie. Natomiast odmowa udzielenia ulgi nast\u0119puje w formie jednostronnego o\u015bwiadczenia woli z\u0142o\u017conego w imieniu wierzyciela, o czym d\u0142u\u017cnik zostanie poinformowany pismem.<\/p>\n<p><strong>VII Tryb odwo\u0142awczy<br \/>\n<\/strong>nie przys\u0142uguje<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Odpracowanie zad\u0142u\u017cenia <\/strong>w przypadku zad\u0142u\u017conego lokalu, najemca ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 odpracowania zobowi\u0105zania osobi\u015bcie<br \/>\nlub wskazania osoby trzeciej, kt\u00f3ra odpracuje d\u0142ug.<br \/>\nSzczeg\u00f3\u0142y znajdziesz w zak\u0142adce: <em><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/strefa-mieszkancow\/program-odpracowania-dlugow\/\"><u>Program odpracowania d\u0142ug\u00f3w<\/u>\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong>Obni\u017cka czynszu <\/strong>najemcy, kt\u00f3rzy znale\u017ali si\u0119 w trudnym po\u0142o\u017ceniu mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o obni\u017cenie czynszu.<br \/>\nSzczeg\u00f3\u0142y na temat warunk\u00f3w ubiegania si\u0119 o obni\u017cenie czynszu znajdziesz w zak\u0142adce:<em> <a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/strefa-mieszkancow\/czynsze\/\">Czynsze.<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I Postanowienia og\u00f3lne Podstawa prawna Post\u0119powania w sprawie udzielenia ulgi w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny przypadaj\u0105cych Gminie Wroc\u0142aw, dotycz\u0105cych zasobu komunalnego zarz\u0105dzanego przez Zarz\u0105d Zasobu Komunalnego (dalej: post\u0119powania w sprawie udzielenia ulgi) prowadzone s\u0105 w oparciu o zapisy: Uchwa\u0142y nr XLVII\/1415\/10 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia z dnia 18 marca 2010 r. w sprawie szczeg\u00f3\u0142owych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":496,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1400","page","type-page","status-publish","hentry","clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1400"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11552,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1400\/revisions\/11552"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}