{"id":11182,"date":"2025-06-05T14:26:48","date_gmt":"2025-06-05T12:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/?page_id=11182"},"modified":"2026-04-03T12:34:42","modified_gmt":"2026-04-03T10:34:42","slug":"restrukturyzacja-zadluzenia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/restrukturyzacja-zadluzenia\/","title":{"rendered":"Restrukturyzacja zad\u0142u\u017cenia"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-11182\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-11182-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-11182-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11182-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>Podstawa Prawna<\/strong><\/p>\n<p>Maj\u0105c na uwadze pomoc w przezwyci\u0119\u017caniu trudno\u015bci osobom znajduj\u0105cym si\u0119 w trudnej sytuacji materialnej lub \u017cyciowej, przeciwdzia\u0142anie wykluczeniu spo\u0142ecznemu oraz interes publiczny,<br \/>\nw szczeg\u00f3lno\u015bci zwi\u0119kszenie wp\u0142yw\u00f3w z tytu\u0142u sp\u0142aty zad\u0142u\u017cenia istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 z\u0142o\u017cenia wniosku o restrukturyzacj\u0119 zad\u0142u\u017cenia z tytu\u0142u zajmowania nieruchomo\u015bci wchodz\u0105cej w sk\u0142ad zasobu komunalnego Gminy Wroc\u0142aw w oparciu o przepisy <em><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/document.pdf\">Uchwa\u0142y nr XVI\/306\/25 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia z dnia 10 kwietnia 2025 r. w sprawie szczeg\u00f3lnych zasad, sposobu i trybu umarzania nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny przypadaj\u0105cych Gminie Wroc\u0142aw lub jej jednostkom organizacyjnym z tytu\u0142u zajmowania nieruchomo\u015bci wchodz\u0105cych w sk\u0142ad zasobu komunalnego Gminy Wroc\u0142aw oraz wskazanie organu i os\u00f3b do tego uprawnionych (t.j. Dz. Urz. Woj. Doln. z 2025 r. poz. 2155)<\/a> <\/em>zaktualizowan\u0105 o\u00a0<em><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/akt.pdf-ZABEZPIECZONE.pdf\">Uchwa\u0142\u0119 nr XXVIII\/653\/26 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia z dnia 26 lutego 2026 r. zmieniaj\u0105c\u0105 uchwa\u0142\u0119 nr XVI\/306\/25 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia w sprawie szczeg\u00f3lnych zasad sposobu i trybu umarzania nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny przypadaj\u0105cych Gminie Wroc\u0142aw lub jej jednostkom organizacyjnym z tytu\u0142u zajmowania nieruchomo\u015bci wchodz\u0105cych w sk\u0142ad zasobu Komunalnego Gminy Wroc\u0142aw oraz wskazanie organu i os\u00f3b do tego uprawnionych<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>Restrukturyzacji podlega zad\u0142u\u017cenie wed\u0142ug stanu na ostatni dzie\u0144 miesi\u0105ca poprzedzaj\u0105cego dzie\u0144 z\u0142o\u017cenia wniosku przez d\u0142u\u017cnika, z uwzgl\u0119dnieniem zmian w jego wysoko\u015bci na dzie\u0144 zawarcia ugody.<\/p>\n<p><strong>Formy restrukturyzacji zad\u0142u\u017cenia<\/strong><\/p>\n<p>Na pisemny wniosek d\u0142u\u017cnika mo\u017cna:<\/p>\n<ul>\n<li>umorzy\u0107 w ca\u0142o\u015bci zad\u0142u\u017cenie w przypadku protokolarnego zwr\u00f3cenia nieruchomo\u015bci wierzycielowi przed podpisaniem ugody;<\/li>\n<li>umorzy\u0107 odsetki w ca\u0142o\u015bci, w przypadku uprzedniej sp\u0142aty w formie pieni\u0119\u017cnej ca\u0142o\u015bci nale\u017cno\u015bci g\u0142\u00f3wnej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W przypadku, gdy do zap\u0142aty zad\u0142u\u017cenia obj\u0119tego restrukturyzacj\u0105 zobowi\u0105zanych jest kilku d\u0142u\u017cnik\u00f3w, ugod\u0119 z wierzycielem zawieraj\u0105 wszyscy d\u0142u\u017cnicy.<\/p>\n<p>Restrukturyzacja zad\u0142u\u017cenia obj\u0119tego ww. Uchwa\u0142\u0105 nie ma zastosowania do umorze\u0144 stanowi\u0105cych pomoc de minimis.<\/p>\n<p><strong>Termin sk\u0142adania wniosk\u00f3w <\/strong><\/p>\n<p>Restrukturyzacja zad\u0142u\u017cenia odbywa si\u0119 na wniosek d\u0142u\u017cnika z\u0142o\u017cony wierzycielowi od 01.06.2025 r. w nieprzekraczalnym terminie do 31.03.2027 r.<\/p>\n<p><strong>Wymagane dokumenty<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zalacznik-wniosek-o-restrukturyzacje-zadluzenia.pdf\">Wniosek o restrukturyzacj\u0119 zad\u0142u\u017cenia (pdf 207KB)<\/a><\/p>\n<p><strong>Druki do pobrania<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zalacznik-wniosek-o-restrukturyzacje-zadluzenia.pdf\">wniosek o restrukturyzacj\u0119 zad\u0142u\u017cenia z tytu\u0142u zajmowania nieruchomo\u015bci wchodz\u0105cej w sk\u0142ad zasobu komunalnego Gminy Wroc\u0142aw<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/pelnomocnictwo-zalacznik-nr-2.pdf\">pe\u0142nomocnictwo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Miejsce przyjmowania wniosk\u00f3w<\/strong><\/p>\n<p>Wniosek mo\u017cna przes\u0142a\u0107 za po\u015brednictwem poczty lub z\u0142o\u017cy\u0107 osobi\u015bcie w Zarz\u0105dzie Zasobu Komunalnego przy ul. \u015bw. El\u017cbiety 3, 50-111 Wroc\u0142aw lub najbli\u017cszym Biurze Obs\u0142ugi Klienta.<\/p>\n<p><strong>Dost\u0119pno\u015b\u0107 us\u0142ugi elektronicznej<\/strong><\/p>\n<p>Wniosek mo\u017cna tak\u017ce przes\u0142a\u0107 na skrzynk\u0119 e-PUAP Zarz\u0105du Zasobu Komunalnego (wniosek podpisany profilem zaufanym lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym)<br \/>\nlub na skrzynk\u0119 e-dor\u0119czenia Zarz\u0105du Zasobu Komunalnego.<\/p>\n<p>Spraw\u0119 w Zarz\u0105dzie Zasobu Komunalnego za\u0142atwia Dzia\u0142 Udzielania Ulg, ul. \u015bw. El\u017cbiety 3<br \/>\nKontakt:\u00a0e-mail: <a href=\"mailto:ulgi@zzk.wroc.pl\">ulgi@zzk.wroc.pl<\/a>, tel.: 71 776-24-09, 71 776-24-26, 71 776-24-45, 71 776-24-47.<\/p>\n<p><strong>Spos\u00f3b realizacji <\/strong><\/p>\n<p>Kompletny wniosek podlega opinii Zespo\u0142u Zadaniowego ds. ulg w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci pieni\u0119\u017cnych maj\u0105cych charakter cywilnoprawny.<\/p>\n<p>Do zawarcia ugody w sprawie restrukturyzacji zad\u0142u\u017cenia uprawnieni s\u0105:<\/p>\n<ol>\n<li>Prezydent Wroc\u0142awia bez wzgl\u0119du na wysoko\u015b\u0107 kwoty podlegaj\u0105cej umorzeniu;<\/li>\n<li>Kierownik jednostki organizacyjnej Gminy Wroc\u0142aw, je\u015bli wysoko\u015b\u0107 zad\u0142u\u017cenia podlegaj\u0105cego umorzeniu nie przekracza kwoty 200 000 z\u0142.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Wierzyciel mo\u017ce odm\u00f3wi\u0107 zawarcia ugody, gdy w jego ocenie zawarcie jej nie b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142o interesowi publicznemu lub z wnioskiem o restrukturyzacj\u0119 wyst\u0105pi\u0142 d\u0142u\u017cnik, kt\u00f3ry dokona\u0142 sam lub wsp\u00f3lnie z innymi osobami samowolnego zaj\u0119cia lokalu.<br \/>\nOdmowa zawarcia ugody nast\u0119puje w formie jednostronnego o\u015bwiadczenia woli z\u0142o\u017conego w imieniu wierzyciela, o czym d\u0142u\u017cnik zostanie poinformowany pismem.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-11182-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Za\u0142\u0105czniki:<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/document.pdf\">Uchwa\u0142a nr XVI30625 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia z dnia 10 kwietnia 2025 r (pdf 563 KB)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/akt.pdf-ZABEZPIECZONE.pdf\">Uchwa\u0142a nr XXVIII65326 Rady Miejskiej Wroc\u0142awia z dnia 26 lutego 2026 r (pdf 282 KB)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zalacznik-wniosek-o-restrukturyzacje-zadluzenia.pdf\">Wniosek o restrukturyzacj\u0119 zad\u0142u\u017cenia (pdf 207KB)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zzk.wroc.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/pelnomocnictwo-zalacznik-nr-2.pdf\">Pe\u0142nomocnictwo (pdf 203KB)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podstawa Prawna Maj\u0105c na uwadze pomoc w przezwyci\u0119\u017caniu trudno\u015bci osobom znajduj\u0105cym si\u0119 w trudnej sytuacji materialnej lub \u017cyciowej, przeciwdzia\u0142anie wykluczeniu spo\u0142ecznemu oraz interes publiczny, w szczeg\u00f3lno\u015bci zwi\u0119kszenie wp\u0142yw\u00f3w z tytu\u0142u sp\u0142aty zad\u0142u\u017cenia istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 z\u0142o\u017cenia wniosku o restrukturyzacj\u0119 zad\u0142u\u017cenia z tytu\u0142u zajmowania nieruchomo\u015bci wchodz\u0105cej w sk\u0142ad zasobu komunalnego Gminy Wroc\u0142aw w oparciu o przepisy Uchwa\u0142y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11182","page","type-page","status-publish","hentry","clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11182"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14018,"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11182\/revisions\/14018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zzk.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}